Repotting our plants!

We decided to give new soil for all our plants. Justin repotted his Bonsai tree. But this winter has been tough for few our plants. We would love to see them grow! 집에 있는 모든 꽃과 나무들 다시 새로운 흙으로 옮겼는데 잘 모르겠다. 이번겨울은 몇몇 식물들이 힘들어하고 있으니.. 겨울을 잘 나야 할텐데...

Restoration

"His goal is
the complete restoration
of the image of God
in His child!
So great a work
demands all the resources
which God finds
throughout the universe,
and He ransacks
the possibilities
of joys and sorrows
in order to reproduce
in us the character of Jesus."
- Sinclair Ferguson
주님의 목표는
하나님의 자녀들이
하나님의 형상을
완전히
회복하는 것이다.
이 놀라운 일에는
하나님께서
온 우주 가운데
찾으신 재료들이
필요하다.
하나님께서는
우리 안에
예수님의 인격이
재 창조 되기를
원하시므로
기쁨과 슬픔의
가능성들을
샅샅이 헤아리신다.
- 싱클레어 퍼거슨
Two flowers were the same when I put them in the bottle. But interestingly, One died and the other one is still ablive..처음 꽃병에 꽃았는때는 똑같았는데 하나는 죽고 하나는 살다..

The letter

I received the letter and the dark Belgium chocolate from Yulia. It was very unexpected and surprising. God blessed me so much through her when I got to spend a lot of time with her. I don't get to see her often anymore since we both got married. I miss her. It was so sweet to hear from her.The letter brought me comfort and warmth in my heart during this cold winter. God does beautiful things in our life for each season. Even though we don't share face to face in our present, we continually grow as we remember what we shared before....윤경이에게서 생각지도 않은 편지와 아몬드 다크 벨지엠 초코렛이 메일로 왔다. 하나님께서는 윤경이를 통해서 같이 시간을 보내는 동안 많은 축복을 해주셨다. 비록 지금은 둘다 결혼해서 자주 볼 수 없지만.. 그리울 때가 많다. 추운 겨울에 마음담긴 편지와 초콜렛은 맘을 따뜻하게하고 위로했다. 이 현재우리는 얼굴을 마주하며 나눌 수는 없지만 우리가 전에 나누었던 것을 기억하며 성장한다..

Happy 4th!

Thank you Justin! He got me beautiful flowers. He said we need them in the house as we don't see any vivid color anywhere in this winter. It's beautiful! Actually, it was funny that we found out later at night that we have been married exactly 4months. hahaha... The time flies... I can't thank God enough for my marriage with Justin! God is so good. When my emotions arise, flowers arise in the house....
저스틴 고마워! 칙칙하고 추운 겨울이라서 아무 살아있는 색을 볼 수 없기에 집안에서 꽃이 필요하다며 아름다운 꽃을 내게 안겨주었다. 그날 저녁 알고보니 우리결혼한지 4개월째 되던날.. 시간은 빠르다.. 정말 저스틴과의 결혼을 통해 하나님께 너무 감사하다. 주님은 참 좋으시다. 내 감정이 불끈불끈 일어나면 우리집에는 꽃들도 핀다..

Remembering God's faithfulness..

Justin got this flower for me almost one month ago.It's still beautiful and it makes me remember God's faithfulness. I have been so blessed by the truth recently and continually. Last Sunday, I felt like the sermon was prepared just for me. God spoke to me so much through Numbers 10. It was about the Israelite's and Moses. They had distorted perspectives about the past, the present and the future. They forgot who God is because they were so focused on their circumstance and lost their perspective on God. It was what I was going through! I forgot how God has called me, what God is doing right now and what God has promised me. God is so faithful, loving and gracious! He is continually reminding me who He is in my life! I was so convicted and humbled by His grace.... God's faithfulness reaches the sky in my life... 주님의 말씀이 얼마나 복되고 귀한지.. 저번주 주일 설교는 꼭 나를 위해 준비되었던 것처럼 하나님을 나를 향해 말씀하시고 깨닫게 하셨다.. 너무 감사하다. 사사기 10장을 통한 이스라엘 백성과 모세는 하나님을 향해 불평하고 과거의 그들을 향해 행하신 일을 있고 낮에는 구름기둥으로 밤에는 불기둥으로 보호하심을 잊고 미래의 보장하신 약속을 잊고 불평한 그들에게 다시금 하나님은 사랑과 은혜를 베푸시면 내 손이 짧아서 할 수 없을것 같으냐고 물으시며 그들에게 기억하게 하셨다.. 바로 나의 삶이 다.. 그렇게 위대한 구원과 은혜를 경험하고 지금 이 순간에도 행하고 계시며 이루심을 믿으라 했는데 나는 어느새 나의 형편과 상황에만 억매여서 그분이 어떤분임을 잠시 잊고 불평하며 자기동정에 빠져있었는데.. 그분의 위대한 사랑과 은혜를 나를 또 다시 깨닫고 일어나고 그분을 바라보게 하심... 그분의 신실함이 하늘에 닫는다..

When winter is faithful...

My Monday morning brought me a white world scene through the window. It was absolutely beautiful and truly amazing by the work of God's hand. It reminds me how faithful our God is in our life. It brought me a desire to go outside to capture the beauty that surrounds me. I enjoyed it, and felt like it was some kind of therapeutic process. 월요일 아침은 나에게 창문을 통해 하얀나라를 안겨주었다. 하나님이 하시는 일은 정말 아름답고 놀랍기만하다. 이것을 보면서 나는 하나님은 얼마나 신실한 분이신지를 기억하게 한다. 하얗게 변한 월요일 아침은 나를 문밖으로 나가서 그것들을 사진을 담게 만들었다. 이것은 기쁨이기도 하지만 어떤 치유의 과정같다...

Walk in the woods

Josiah

Josiah came over for our Bibimbab! Justin used to disciple him when he was involved with youth group. It was nice to hear how God is doing in his life and to have him for Korean dinner! 교회 학생 조샤야를 저녁 비빔밥에 초대해서 같이 시간을 보냈다. 저스틴에 유스사역에 한참이었을때 디사이플해서 가까이 지냈는데 오랜만에 다시 얼굴보며 하나님이 조사야와 우리 삶에 행하시는 이야기를 나눌 수 있어서 좋았다!

Bathroom

Finally, we got to take a shower for the first time in the house!! (we've been taking baths) Justin has been working on our bathroom. He did a great job with the wall, putting in a new sink, painting and many other detailed work to make the bathroom nice! I am so proud of him! I was so happy to see how it turned out. He says "Happy wife, Happy life" haha. 결혼해서 처음으로 집에서 샤워를 하게되었다. 저스틴이 오랫동안 화장실을 고치고 페인팅과. 새로운 싱크를 넣고 온갖 일을 다해서 드디어 샤워커튼도 달로 타일도 붙이고 트리밍도 하고 거울도 달고. 정말 멋지고 맘에드는 화장실로 변했다. 저스틴에게 박수를 보낸다. 저스틴이 말하길 "행복한아내 행복한 삶" 하하하...

Thai Shrimp and asparagas

Justin found this Thai recipe. It was my type of food and we enjoyed it so much except he made it too spicy! We would like to try again sometime soon with less spice. 저스틴이 발견한 새로운 타이 요리법으로 타이 슈림프와 아스파라가스를 만들었는데 나의 스타일의 음식이었지만 너무 맵게 만들어서 아마 다음에 만들땐 조금 덜 맵게 해서 먹어야 할듯.. 하지만 너무 맛있었다.